Clik here to view.
[保存版]人間が読んで理解できるデザインパターン解説#3: 振舞い系（翻訳）
こんにちは、hachi8833です。デザインパターン解説シリーズの最終回です（全3回）。 #1 作成系デザインパターン #2 構造系デザインパターン #3 振舞い系デザインパターン（本記事） 概要 原著者の許諾を得て、MITライセンスに基づき翻訳・公開いたします。 英語記事: Design Patterns for Humans™ – An ultra-simplified explanation...
View ArticleClik here to view.
Vue.jsサンプルコード（18）スター[★]を1回だけ押せるようにする
前記事: 17. [いいね]ボタンを押すとボタンが文言に変わる 次記事: 19. 文字をクリックすると編集できるようにする 18. スター[★]を1回だけ押せるようにする スター[★]ボタンを押すとカウントが0から1に変わります。 もう一度押してもカウントアップされません。 画面をリロードするとカウント0に戻ります。 サンプルコード ポイント: HTML側で@click.once="a +=...
View ArticleClik here to view.
ガイジン向けRubyKaigiガイド（翻訳）
概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Gaijin Guide to RubyKaigi 公開日: 2017/9/27 著者: Richard Schneeman サイト: https://schneems.com/ ガイジン向けRubyKaigiガイド（翻訳）...
View ArticleClik here to view.
Rails: クラスレベルの3つのアクセサを比較する（翻訳）
概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Comparison of class level accessors in Ruby On Rails 公開日: 2017/07/24 著者: Błażej Kosmowski サイト: selleo.com Rails: クラスレベルの3つのアクセサを比較する（翻訳）...
View ArticleClik here to view.
RubyのModule Builderパターン #2 Module Builderパターンとは何か（翻訳）
元記事が非常に長いので次のように分割しました。 #1 モジュールはどのように使われてきたか #2 Module Builderパターンとは何か（本記事） #3 Rails ActiveModelでの利用例 あとがき: Module Builderパターンという名前について 概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: The Ruby Module Builder Pattern...
View ArticleClik here to view.
週刊Railsウォッチ（20171020）Rubyが来年で25周年、form objectでサニタイズ、コアなString解説本ほか
こんにちは、hachi8833です。WPA2プロトコルの脆弱性の次は、特定のセキュリティチップでRSA秘密鍵の脆弱性が見つかったそうです。 日本語記事: セキュリティチップにRSA暗号鍵の脆弱性、GoogleやMicrosoftの製品にも影響 10月3回目のRailsウォッチ、いってみましょう。 来年2/24に品川でRuby 25周年記念イベント サイト: http://25.ruby.or.jp/...
View ArticleClik here to view.
RailsのCSRF保護を詳しく調べてみた（翻訳）
概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: A Deep Dive into CSRF Protection in Rails 公開日: 2017/07/31 著者: Alex Taylor サイト: Ruby Inside RailsのCSRF保護を詳しく調べてみた（翻訳）...
View ArticleClik here to view.
Python3でPygame入門：チャプター２
はじめに こんにちは。バイトの片山です。 いつも「パート１」とかやってるくせに「パート２」までなかなかいかない僕の記事ですが、今回はなぜかモチベーションが続いております。...
View ArticleClik here to view.
Railsのsecret_key_baseを理解する（翻訳）
概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Understanding the secret_key_base in Ruby on Rails 公開日: 2017/09/05 著者: Michael J Coyne Railsのsecret_key_baseを理解する（翻訳）...
View ArticleClik here to view.
Railsコードを改善する7つの素敵なGem（翻訳）
概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: 7 Gems Which Will Make Your Rails Code Look Awesome 公開日: 2017/10/14 著者: Val Zavadskiy サイト: https://blog.rubyroidlabs.com/ Rubyroid Labsの別記事「Ruby on...
View ArticleClik here to view.
Rails: 日付や時刻のカラム名を命名規則に合わせよう（翻訳）
概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Use Rails’ naming conventions for dates & times 公開日: 2017/09/29 著者: Andy Croll — フリーランスのRuby開発者です。 Rails: 日付や時刻のカラム名を命名規則に合わせよう（翻訳）...
View ArticleClik here to view.
【制作実績】EPUBビューア「超縦書」Windows版 無料公開ページデザイン。コンセプト設計、こだわり、注意点など
デザイナーのスギヤマです。弊社製品であります、EPUBビューア「超縦書」Windows版 無料公開ページのデザイン制作を担当させていただきましたので、今回も簡単にご紹介の記事を書かせていただきます。 超縦書は、弊社が誇る「EPUBビューア」です。文字通り「縦書き表示に強い」製品なので、縦書き表現を部分的に用いて、そのことをアピールできるようなサイトを目指し、制作を行いました。...
View ArticleClik here to view.
Ruby: delegate.rb標準ライブラリの動作を解明する（翻訳）
概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Perusing delegate.rb from Ruby’s Standard Library 公開日: 2017/09/29 著者: Eliav Lavi サイト: Ruby Inside 以下のRailsの#delegate_missing_toメソッドの記事も参考にどうぞ。 [Rails 5.1] 新機能:...
View ArticleClik here to view.
【漫画翻訳実績】吉田貴司さま「やれたかも委員会」を日本語から英語に翻訳しました（テキスト翻訳のみ）
こんにちは、Genkiです。 すごい久々の投稿になってしまいましたね。笑 あー、これ書きたいなーって記事はたくさんあるんですけどなかなか時間取れず今になってしまいました。 BPSはご存知の通りwebの受託開発と電子書籍のEpubビューワの2軸で成り立ってますが、 実は漫画翻訳という分野でもある程度の地位を確立しています。 最近では、特に個人の作家さんからの漫画翻訳依頼を受ける事も多く、...
View ArticleClik here to view.
Railsのトランザクションと原子性のバグ（翻訳）
注記: 本記事のコード例ではhas_and_belongs_to_many関連付け（通称HABTM）が使われていますが、Railsでこれを使ったリレーションは悪手とされています。現在のRailsでは代わりにhas_many :through関連付けを使うのが一般的です。 参考: HABTMリレーションシップは悪であるという論争 概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事:...
View ArticleClik here to view.
JavaScriptの正規表現のコンセプトを理解する（翻訳）
概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Deep Concept Of Regular Expression In JavaScript 公開日: 2017/10/15 著者: Rehmaanali サイト: http://geekstrick.com/ JavaScriptの正規表現のコンセプトを理解する（翻訳）...
View ArticleClik here to view.
Railsの`Object#try`がダメな理由と効果的な代替手段（翻訳）
概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Do. Or Do Not. There Is No Try – Object#try Considered Harmful 公開日: 2017/09/24 著者: Karol Galanciak サイト: BookingSync 原文タイトルは、よくあるヨーダのセリフのもじりです。...
View ArticleClik here to view.
Vue.jsサンプルコード（21）[はい][いいえ]ボタンを押すと表示を変える
前記事: 20. スター[★★★☆☆]をクリックして数値を1桁だけ入力する 次記事: 22. YouTube風の[][]ボタンで1度だけGood/Bad評価する 21. [はい][いいえ]ボタンを押すと表示を変える Vue.jsバージョン: 2.5.2 [はい]または[いいえ]ボタンを押すと「ありがとうございました！」に変わります。 画面をリロードすると最初の状態に戻ります。 サンプルコード...
View ArticleClik here to view.
Ruby: 「マジック」と呼ぶのをやめよう（翻訳）
概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Please stop calling it “magic” 原文公開日: 2017/10/22 著者: Victor Shepelev — ウクライナ在住のRubyプログラマーで、SciRubyのメンテナーとメンターでもあります。 文中で言及されている記事「7 Gems Which Will Make Your Rails Code...
View ArticleClik here to view.
CSSを迷いなく書く極意: 単一ファイルコンポーネント（翻訳）
概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: The zen of Just Writing CSS 公開日: 2017/09/06 著者: Rich Harris サイト: https://svelte.technology/ SFCについてはVue.js: 単一ファイルコンポーネントもどうぞ。 CSSを迷いなく書く極意: 単一ファイルコンポーネント（翻訳）...
View Article